...
That should give you a taste of how to run ANTLR on a simple grammar and some clue about how to build a recognizer and translator. From here, you should start with an existing grammar that is similar to your intended application and start modifying it. There are a number of Tutorials you can look at that explain some of the basics of building translators and provide some grammars to tweak:
...